Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

es sind Bieterfragen eingegangen.Diese lauten wie folgt:
--------- ---------- --------- ---------------
Bieterfrage:
Sehr geehrte Damen und Herren,
bei der ersten Durchsicht der umfangreichen Unterlagen ist aufgefallen, dass die Datei mit dem Langtext-LV 007 zum Neubau der LSA 714 lediglich das Langtext-LV 009 für die Instandhaltung der LSA 714 enthält. Bitte reichen Sie die entsprechende Korrekturausgabe kurzfristig nach.
Weiterhin bitten wir wegen der Komplexität des LV-Gewerkes (viele anzufragende Fremdleistungen und -Produkte) und des durch Betriebsschliessungszeiten über die Feiertage sehr eingeschränkten Zeitfensters zur Bearbeitung und Klärung um eine Verschiebung der Fristen zur Klärungsanfrage und Angebotseinreichung um 2 Wochen.

Antwort der Vergabestelle:
Zu
Datei mit dem Langtext-LV 007 zum Neubau der LSA 714:
Der Bieter hat recht. Diese Datei bildet einen falschen Inhalt ab.
Die Datei wurde überarbeitet. Es wird jetzt der korrekte Inhalt abgebildet.
Die überarbeitete Datei ist in >Vergabeunterlagen >Leistungsbeschreibungen zu finden.

Zu
Verschiebung der Fristen um 2 Wochen:
Aufgrund der Komplexität der Maßnahme, der Betriebsferien des Auftragsgebers über die Feiertage und das durch die Feiertage sehr eingeschränkte Zeitfenster für die Ausarbeitung eines Angebotes für die Angebotseinreichung bis zum 13.01.2026 wird die Angebotsfrist um 2 Wochen verlängert. Die Angebotsfrist endet nun am 27.01.2026, 10:00. Datum der Submission (Angebotsöffnung): 27.01.2026, 10:00.

Aufgrund der Verlängerung der Angebotsfrist um 2 Wochen sind auch die weiteren Fristen angepasst worden, die zu finden und abgebildet sind in
>Verfahrensangaben >Fristen.
----------- ----------------- -------- ----------
Wichtiger Hinweis:
Aufgrund der Verschiebung der Angebotsfrist auf den 27.01.2026 wurde auch die Ausführungsfrist angepasst.
Altes Datum: 15.04.2026
Neues Datum: 30.04.2026

Es heißt jetzt nach der Anpassung:
Die Ausführung ist zu beginnen unverzüglich nach Erteilung des Auftrages.
Laufzeit bzw. Dauer (ab Auftragsvergabe):
Die Arbeiten sind bis zum 30.04.2026 fertig zu stellen.

Siehe hierzu auch >Besondere Vertragbedingungen_25-162-OV_LSA 716_715_714<
zu finden in >Vergabeunterlagen >Vertragsbedingungen, sowie mehrmals abgebildet in der Veröffentlichung zu dieser Ausschreibung.
----------- --------- -------------
Bieterfrage 2:
Sehr geehrte Damen und Herren,
die hier ausgeschriebene Stromversorgung vom Zählerschrank der LSA 716 zur LSA 714 (Distanz: 390m) und 715 (Distanz: 330m) über jeweilige Kabel der Dimension NAYY-J 4x35mm2 ist mit der vorgesehenen Größe der Abgangsklemmen X5.2ff (16mm2) nicht realisierbar. Ebensowenig ist diese Kabelgröße mit einem Außendurchmesser von 28mm 2-fach in das vorgesehene Gehäuse einführbar.
Daher bitten wir um Klärung in der elektrotechnischen Fachabteilung und erneute Einreichung von realisierbaren Vorgaben.

Antwort der Vergabestelle:
Bitte die Abgangsklemmen X5.2, X5.3 und X5.4 gegen 35mm2 Klemmen tauschen, damit der Platz ausreicht, können die Klemmen X5.6 und X5.7 wegfallen. Im Einspeisefeld von den Steuergeräten sind ebenfalls 35mm2 Klemmen einzubauen, damit das NAYY-J 35mm2 aufgelegt werden kann.
Wie in dem Musterbild erkennbar ist eine Kabeleinführung vorgesehen die bis 72mm2 erweiterbar ist. In die Einführung müssen 2x28mm (NAYY-J 4x35mm2) und 1x18mm (NYY 5x4) eingeführt werden, zusammen haben die Kabel einen Außendurchmesser von ca. 60mm und passen durch die Kabeleinführung.
-------------- ------------------- ------------------
Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Vergabestelle 66-1-2
Ulrich Ziemer

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge: