Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund der technischen Störungen des Vergabemarktplatzes in den letzten Tagen wird die Angebotsfrist dieser Ausschreibung verschoben. Die Submission findet daher nun am 17.11.2026 um 11 Uhr statt. Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Anna Bjaelkerup
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,
die folgenden Bieterfragen wurden an uns gerichtet und werden hiermit beantwortet.

- Frage zu Betonwaren Musterflächen:
In dem Vorwort des LVs steht, dass die Betonwaren zum Teil gem. vorhandener Musterflächen angeboten werden sollen. Um hier die richtigen Betonwaren anbieten zu können, müssten wir wissen, welcher Lieferanten die Flächen angelegt hat bzw. welcher Lieferant das Material geliefert hat. Wir bitten um Klärung. Vielen Dank im Voraus.

- Frage zu Positionen 5.61.9010. und 5.61.9010.1:
In den Positionen 5.61.9010. und 5.61.9010.1 ist gefordert, den Verfüllmörtel der halbstarren Deckschicht im Farbton "rustica Crema" einzufärben, abgestimmt auf das Pflaster des Mehrsteinsystems.
Nach Rücksprache mit Herstellern von Hochleistungsfließmörteln für halbstarre Beläge ist dieser Farbton technisch nicht realisierbar. Die Mörtel basieren auf Grauzement. Helle Farbtöne lassen sich damit nicht oder nicht in der gewünschten Zielfarbe herstellen. Lieferbar ist ausschließlich eine Einfärbung in Anthrazit. Zudem kann nur der Mörtel eingefärbt werden, das Asphalttraggerüst bleibt dunkel.
Wir bitten um Beantwortung folgender Fragen:
1. Ist eine Ausführung mit anthrazitfarben eingefärbtem Mörtel zulässig?
2. Alternativ: Ist eine Ausführung ohne Einfärbung (zementgrau) zulässig?
3. Falls der helle Farbton zwingend erforderlich ist: Bitte benennen Sie ein Produkt bzw. Verfahren, mit dem der Farbton unter Einhaltung der geforderten Druckfestigkeiten (1 Tag ? 40 N/mm2, 28 Tage ? 100 N/mm2) nachweislich erreicht wird.
Wir bitten um Klarstellung, damit eine einheitliche und vergleichbare Kalkulation aller Bieter möglich ist.


- Antwort zu Betonwaren Musterflächen sowie Positionen 5.61.9010.; 5.61.9010.1:

Betonplatten müssen die Anforderungen der DIN EN 1339 sowie der TL Pflaster-StB erfüllen.
Es sind ausschließlich Platten mit einer Vorsatzschicht aus gebrochenem Quarzmaterial zu verwenden.

Die Stadt Essen hat auf dem Bauhof Elisenstraße in Essen-Ostviertel eine Musterfläche angelegt. Die zu liefernden Platten sollen farblich und in der Oberflächenbeschaffenheit dem dort verwendeten Material entsprechen. Der Anbieter hat sich bei der Auswahl des von ihm für die Lieferung vorgesehenen Materials an den dort vorhandenen Mustersteinen zu orientieren.

Für das im Rahmen der Umgestaltung des Barbarossaplatzes vorgesehene Mehrsteinsystem in der besonderen Farbgebung "Crema Rustica" besteht hingegen keine Musterfläche auf dem Bauhof Elisenstraße. Für diesen Belag sind die Anforderungen der jeweiligen Leistungsposition im Leistungsverzeichnis maßgeblich.

Eine Festlegung auf einen bestimmten Hersteller oder Lieferanten erfolgt nicht. Es können Produkte unterschiedlicher Hersteller angeboten werden, sofern diese die im Leistungsverzeichnis beschriebenen technischen und gestalterischen Anforderungen erfüllen.

Die ausgeschriebene Einfärbung bezieht sich ausschließlich auf den zementgebundenen Verfüllmörtel der halbstarren Deckschicht. Das Asphalttraggerüst bleibt in seiner ursprünglichen dunklen Farbgebung erhalten.

Zur Einfärbung des Verfüllmörtels können geeignete Flüssigfarben eingesetzt werden. Dabei ist sicherzustellen, dass die verwendeten Farbmittel mit der vorgesehenen Mörtelrezeptur verträglich sind und sämtliche ausgeschriebenen technischen Anforderungen eingehalten werden.

Zur Gewährleistung des erforderlichen Frost- und Frost-Tausalz-Widerstands ist der Mörtelrezeptur ein geeignetes polymerbasiertes Zusatzmittel zur gezielten Ausbildung eines Luftporensystems beizumischen. Die Auswahl der eingesetzten Produkte erfolgt herstellerneutral.

Die Fragen werden daher wie folgt beantwortet:
1. Eine Ausführung mit anthrazitfarbenem Verfüllmörtel ist nicht zulässig.
2. Eine Ausführung ohne Einfärbung (zementgrau) ist ebenfalls nicht zulässig.
3. Die Einfärbung des Verfüllmörtels erfolgt in farblicher Anlehnung an das angrenzende Pflaster des Mehrsteinsystems im Farbton "Rustica Crema". Die endgültige Farbgebung wird anhand einer durch den Auftragnehmer herzustellenden Musterfläche mit dem Auftraggeber abgestimmt und bedarf dessen Freigabe.

Die geforderten Druckfestigkeiten sowie der erforderliche Frost- und Frost-Tausalz-Widerstand sind unabhängig von der gewählten Einfärbung einzuhalten und durch geeignete Eignungsprüfungen nachzuweisen.

Die ausgeschriebenen Anforderungen bleiben im Übrigen unverändert.

Ich bitte Sie, diese Informationen bei der Erstellung Ihres Angebotes zu berücksichtigen.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

A. Bjaelkerup
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

da aktuell noch die Klärung eingegangener Bieterfragen aussteht, deren Beantwortung jedoch für die Kalkulation bzw. Erstellung von Angeboten relevant sein könnten, wird die Angebotsfrist dieser Ausschreibung verschoben und entsprechend verlängert.

Die Submission findet daher nun am 10.11.2026 um 11 Uhr statt.
Bitte berücksichtigen Sie die angepassten Fristen und Termine entsprechend. Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Anna Bjaelkerup
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

mich erreichte die folgende Bieterfrage:
Wir bitten Sie, uns den Hersteller sowie die genaue Produktbezeichnung der als Planungsgrundlage vorgesehenen Spielkombination gemäß Position 01.14.0001 mitzuteilen.

Diese beantworte ich wie folgt:
Die Spielkombination in diesem Projekt ist eine Sonderkonstruktion, die von jedem beliebigen Hersteller unter Einhaltung der ausgeschriebenen Inhalte umgesetzt werden kann. Eine Produktbezeichnung oder Herstellerangabe kann demnach nicht erfolgen.


Mit freundlichen Grüßen
Im Auftrag

Katrin Pape
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

aufgrund einer eingegangenen Nachfrage, werden die GAEB-Dateien einzeln, neu hochgeladen.

Mit freundlichen Grüßen

Im Auftrag
Max Nowak
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge:

Nachricht:

Sehr geehrte Damen und Herren,

mich hat zur Ausschreibung eine Frage erreicht, die ich gerne beantworte.

Frage: Können Sie die 13 Leistungsverzeichnisse bitte als PDF's zur Verfügung stellen.

Antwort der Vergabestelle:
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die Leistungsverzeichnisse ausschließlich im GAEB-Format übermittelt werden und auch die Angebotspreise ausschließlich im GAEB-Format einzureichen sind.
Sie haben allerdings die Möglichkeit aus dem GAEB-Format eigenständig Dateien im PDF-Format zu erzeugen.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüßen

Katrin Pape
Vergabestelle 66-1-2

Stadt Essen
Der Oberbürgermeister
Amt für Straßen und Verkehr

Dateianhänge: